Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 25 september

Namnet, inregistrerat som bolag

Dagliga Traditioner · 25 september

Hur den kapas

Den som äger namnet kan licensiera det, hålla inne det och sätta villkor för det – vilket är skälet till att ingen i AA får äga det. AA lärde sig detta i domstol, av sina egna medlemmar. The A.A. Service Manual uppger ”en ganska hårdför rättsprocess där två fraktioner av AA-medlemmar tävlade om innehavet av AA-namnet för intergruppsbruk, namnet hade inregistrerats av en av dem.” Medlemmar. Båda sidor. I domstol om ett namn som Traditionen säger tillhör ingen – och striden var bara möjlig för att den ena sidan hade lämnat in papper för att inneha det, förmodligen för att skydda det. Det är kapning i sin renaste form: inte en utomstående, utan en insider som omvandlar något delat till något innehaft. Dagen efter ansökan behövde varje alkoholist i den staden tillstånd för något som hade varit deras med rätta dagen innan. Titta nu på tillfrisknandeföretag med ett registrerat namn och ”12 steg” eller ”Anonyma” i det. Ett registrerat namn har en ägare; en ägare har en advokat; en advokat kan avgöra vem som får använda orden. AA licensierar inte möten. Ingen har rätt till rummen, och inget du behöver ikväll ligger bakom någons varumärke.

Att fundera på

Två grupper av medlemmar gick till domstol över ett namn som ingen äger, eftersom den ena sidan hade lämnat in papper för att skydda det. Vad tog jag äganderätt till för att skydda – och förblev skyddandet poängen?

Grundat i: The A.A. Service Manual, Koncept XII (Garanti fem).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.