Jamais organizado, de modo algum
Tradições diárias · 28 de setembro
A Tradição 9 ficou mais rigorosa, de propósito, depois de quinze anos de prática. A primeira versão era branda. O próprio Bill W. a citou em St. Louis, em 1955 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “Quando a Tradição Nove foi escrita pela primeira vez, dizia” — “Alcoólicos Anônimos precisa da menor organização possível.” Uma questão de grau — manter leve. Depois: “Nos anos desde então, mudamos de ideia a respeito. Hoje podemos dizer com segurança que Alcoólicos Anônimos — A.A. como um todo — jamais deverá ser organizado, de modo algum.” E ele disse o que as palavras significam, para que ninguém pudesse suavizá-las: “O que realmente queremos dizer, é claro, é que A.A. jamais poderá ter uma direção ou um governo organizados.” Nenhuma direção. Nenhum governo. Veja o que aconteceu ali. Uma Irmandade reexaminou um princípio, viu o que organizar fazia às pessoas para quem ela existia e cortou voluntariamente o próprio poder de governar a si mesma — sem nenhum escândalo que a obrigasse. Quem lhe disser que as Tradições são cartas velhas que ninguém revisita deveria receber esta. A.A. a revisitou e apertou a corda em torno de si. Então um órgão que dirige a sua recuperação, com horário, sob um diretor, e se diz A.A., está reivindicando a única coisa que A.A. disse com segurança que jamais seria.
A.A. reexaminou esta Tradição depois de quinze anos e escolheu uma linha mais rigorosa, sem que nada a obrigasse. Quando foi a última vez que reexaminei algo em que acredito e saí segurando uma linha mais firme?
Fundamentado em: Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (St. Louis, 1955 — Tradição Nove).
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.