Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 28 september

Aldrig organiserat alls

Dagliga Traditioner · 28 september

Hotet idag

Tradition 9 blev strängare, med flit, efter femton års praktik. Den första versionen var mild. Bill W. citerade den själv i St. Louis 1955 (AA blir myndigt): ”När Nionde Traditionen först skrevs löd den” – ”Anonyma Alkoholister behöver minsta möjliga organisation.” En fråga om grad – håll det lätt. Sedan: ”Under åren sedan dess har vi ändrat uppfattning om det. Idag kan vi med säkerhet säga att Anonyma Alkoholister – AA som helhet – aldrig bör organiseras alls.” Och han sa vad orden betyder, så att ingen kunde mjuka upp dem: ”Vad vi egentligen menar är förstås att AA aldrig kan ha en organiserad ledning eller styrning.” Ingen ledning. Ingen styrning. Läs vad som hände där. En gemenskap granskade en princip, såg vad organiserandet gjorde med dem den var till för, och skar frivilligt ner sin egen makt att styra sig själv – utan att någon skandal tvingade fram det. Den som säger att Traditionerna är gamla brev som ingen återvänder till bör få den här. AA återvände till den och drog åt repet på sig själv. Så ett organ som styr ditt tillfrisknande, enligt schema, under en direktör, och kallar sig AA gör anspråk på det enda AA med säkerhet sa att det aldrig skulle bli.

Att fundera på

AA granskade den här Traditionen efter femton år och valde en strängare linje, utan att något tvingade fram det. När granskade jag senast något jag tror på och slutade med en strängare linje?

Grundat i: AA blir myndigt (St. Louis, 1955 – Nionde Traditionen).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.