Nigdy w ogóle nie zorganizowane
Codzienne Tradycje · 28 września
Tradycja 9 stała się surowsza, celowo, po piętnastu latach praktyki. Pierwsza wersja była łagodna. Bill W. sam ją zacytował w St. Louis w 1955 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Kiedy Tradycję Dziewiątą po raz pierwszy spisano, mówiła” – „Anonimowi Alkoholicy potrzebują jak najmniej organizacji”. Kwestia stopnia – niech będzie lekko. Potem: „W latach, które od tego czasu minęły, zmieniliśmy zdanie. Dziś możemy z przekonaniem powiedzieć, że Anonimowi Alkoholicy – AA jako całość – nigdy w ogóle nie powinni być zorganizowani”. I powiedział, co te słowa znaczą, żeby nikt nie mógł ich złagodzić: „Mamy oczywiście na myśli to, że AA nigdy nie może mieć zorganizowanego kierownictwa ani rządu”. Żadnego kierownictwa. Żadnego rządu. Przeczytaj, co się tam stało. Wspólnota przejrzała zasadę, zobaczyła, co organizowanie robi z ludźmi, dla których istnieje, i dobrowolnie ograniczyła własną władzę rządzenia sobą – bez żadnego skandalu, który by ją do tego zmusił. Każdemu, kto mówi ci, że Tradycje to stare litery, do których nikt nie wraca, warto podać tę jedną. AA do niej wróciło i samo zacisnęło sobie linę. Więc ciało, które kieruje twoim zdrowieniem, według harmonogramu, pod dyrektorem, i nazywa siebie AA, przypisuje sobie tę jedną rzecz, o której AA z przekonaniem powiedziało, że nigdy nią nie będzie.
AA przejrzało tę Tradycję po piętnastu latach i wybrało surowszą granicę, choć nic go do tego nie zmuszało. Kiedy ostatnio przejrzałem coś, w co wierzę, i wyszedłem z tego z surowszą granicą?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (St. Louis, 1955 – Tradycja Dziewiąta).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.