Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 28. September

Überhaupt nie organisiert

Traditionen des Tages · 28. September

Die Gefahr heute

Tradition 9 wurde mit Absicht strenger, nach fünfzehn Jahren Praxis. Die erste Fassung war milde. Bill W. zitierte sie 1955 in St. Louis selbst (AA wird mündig): „Als Tradition 9 zum ersten Mal geschrieben wurde, hieß es“ – „Die Anonymen Alkoholiker brauchen möglichst wenig Organisation.“ Eine Frage des Grades – es sollte leicht bleiben. Dann: „In den Jahren seither haben wir unsere Meinung dazu geändert. Heute können wir mit Gewissheit sagen, dass die Anonymen Alkoholiker – die AA als Ganzes – überhaupt nie organisiert werden sollten.“ Und er sagte, was die Worte bedeuten, damit niemand sie abschwächen konnte: „Was wir wirklich meinen, ist natürlich, dass die AA nie eine organisierte Leitung oder Regierung haben kann.“ Keine Leitung. Keine Regierung. Man sehe, was dort geschah. Eine Gemeinschaft prüfte einen Grundsatz, sah, was das Organisieren mit den Menschen machte, für die sie da war, und beschnitt freiwillig ihre eigene Macht, sich selbst zu regieren – ohne dass ein Skandal sie dazu zwang. Wer Ihnen erzählt, die Traditionen seien alte Briefe, die niemand wieder aufschlägt, dem sollte man diese hier in die Hand geben. Die AA schlug sie wieder auf und zog die Leine bei sich selbst an. Eine Stelle, die Ihre Genesung lenkt, nach Terminplan, unter einem Direktor, und sich AA nennt, beansprucht also das Eine, was die AA mit Gewissheit sagte, nie sein zu wollen.

Zum Nachdenken

Die AA prüfte diese Tradition nach fünfzehn Jahren und wählte eine strengere Linie, ohne dass etwas sie dazu zwang. Wann habe ich zuletzt etwas überprüft, woran ich glaube, und bin mit einer engeren Linie herausgekommen?

Grundlage: AA wird mündig (St. Louis, 1955 – Tradition 9).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.