Что такое молитва Седьмого шага и где она находится?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Коротко:
- Это на странице 76 Большой книги, в главе 6 «К действию». Она начинается словами: «Создатель, теперь моя воля только лишь в том, чтобы Ты принял меня со всем, что во мне есть, и хорошим, и плохим.» (стр. 76)
- Книга вводит её словами «Когда мы готовы, мы говорим примерно следующее:» (стр. 76). Так что это пример, а не установленная форма, и книга не называет её «молитвой Седьмого шага».
- Она просит устранить изъяны по причине вне самого человека: потому что они мешают «быть полезным Тебе и моим ближним» (стр. 76).
Где она стоит
Шаги 6 и 7 гласят: «Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков.» и «Смиренно просили Его исправить наши изъяны.» (стр. 59)
В главе 6 они идут сразу после Пятого шага. Рассказав кому-то всю свою историю, члены АА возвращаются домой, находят тихий час и перечитывают первые пять Шагов, проверяя, не упущено ли что-нибудь (стр. 75). Затем книга переходит к Шестому шагу, и на Шестой и Седьмой шаги уходит по одному абзацу (стр. 76).
Шестой шаг словами книги
Шестой шаг — о решимости (willingness), о которой книга уже говорила: «Мы уже подчёркивали, что решимость для нас незаменима» (стр. 76). Вопрос в том, готовы ли мы позволить Богу освободить нас от всего, что мы признали неприемлемым: «И сможет ли Он здесь и сейчас разом забрать это всё, целиком и полностью?» (стр. 76) Если мы всё ещё цепляемся за что-то, «мы просим Бога помочь нам обрести решимость» (стр. 76).
Седьмой шаг: молитва
«Когда мы готовы» (стр. 76), книга приводит молитву. После вступительной строки она просит Бога избавить «от всех изъянов моего характера» (в английском тексте — every single defect of character), которые мешают быть полезным Богу и другим людям, и просит силы исполнять Его волю: «чтобы я, выбравшись, отныне мог исполнять Твою волю» (стр. 76). Затем: «Так мы завершаем Седьмой шаг.» (стр. 76)
Когда читаешь молитву на своём месте, бросаются в глаза две вещи:
- Она о пользе. Изъяны должны уйти, потому что они мешают быть полезным Богу и «моим ближним» (стр. 76) — та же направленность вовне, что и в молитве Третьего шага (стр. 63).
- Она ведёт прямо к действию. Следующее же предложение говорит, что нужны ещё действия: «Теперь мы должны действовать дальше, ибо „вера без дел мертва“» (стр. 76), и переходит к Восьмому и Девятому шагам.
Прочитайте сами
- Глава 6, «К действию» (стр. 72–88), с молитвой на странице 76, бесплатно от АА: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf (на английском)
- Глава 5, «Как это работает», где перечислены шаги (стр. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf (на английском)
- См. также: Что такое молитва Третьего шага и где она находится? · Как Большая книга предлагает возмещать ущерб?
- Полную книгу, Alcoholics Anonymous, продаёт A.A. World Services по адресу https://onlineliterature.aa.org (на английском).
Источники
| Источник | Страницы | Впервые опубликовано |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, глава 5 «Как это работает» (шаги 6 и 7) | 59, 63 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, глава 6, «К действию» | 75–76 | 1939 |
Номера страниц — по четвёртому изданию (2001). Во Введении сказано, что часть с программой «была оставлена почти без изменений» с 1939 года (стр. xi), но в наших источниках нет первого издания, с которым можно было бы сравнить номера страниц.
Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и с указанием источника; авторские права на Большую книгу принадлежат A.A. World Services, Inc.
На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.