Что такое молитва Третьего шага и где она находится?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Коротко:
- Она находится на странице 63 Большой книги, в главе 5, «Как это работает» (стр. 58–71). Она начинается так: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно.» (стр. 63)
- Книга не называет её «молитвой Третьего шага». Она вводит её так: «Многие из нас сказали своему Создателю, как мы Его понимали» (стр. 63) — когда члены АА делали Третий шаг.
- Книга говорит, что точные слова не важны: «Конкретные слова, конечно, могут быть иными — главное, что саму идею мы выражаем» (стр. 63).
Где она стоит
Третий шаг: «Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали.» (стр. 59)
Прежде чем дать какую-либо молитву, книга объясняет этот шаг на страницах 60–63. По порядку:
- Первое требование — быть убеждёнными, что жизнь, основанная на своеволии, «вряд ли может быть успешной» (стр. 60).
- Книга описывает алкоголика как актёра, который хочет руководить всем спектаклем (стр. 60–61), и называет корень наших бед: «Себялюбие — сосредоточенность на самом себе!» (стр. 62).
- Члены АА обнаружили, что не могут избавиться от сосредоточенности на себе своими силами и нуждаются в помощи Бога (стр. 62). «Прежде всего мы должны были перестать играть роль Бога» (стр. 62).
- Когда они заняли эту позицию, они стали меньше интересоваться собой: «Всё больше и больше нас увлекало то, что мы можем внести в жизнь» (стр. 63).
Затем: «Теперь мы подошли к Третьему шагу» (стр. 63), и следует молитва.
О чём просит молитва
После первой строки молитва просит освободить «от пут себялюбия», чтобы лучше исполнять волю Бога (стр. 63). Она просит Бога забрать тяготы человека и приводит причину, обращённую вовне: чтобы победа над ними стала для тех, кому человек мог бы помочь, свидетельством Божьей Силы, Любви и образа жизни (стр. 63). Заканчивается она просьбой всегда исполнять волю Бога (стр. 63).
Так что даже эта молитва, произносимая в момент решения, направлена дальше самого молящегося — на «тех, кому я смогу помочь» (стр. 63).
Что книга говорит рядом с ней
- Сначала будьте готовы. «Прежде чем сделать этот шаг, мы хорошо подумали, чтобы обрести уверенность, что мы готовы» (стр. 63).
- Наедине или с кем-то. Было «весьма желательно» сделать этот шаг вместе с понимающим человеком, «таким как жена, лучший друг или духовный наставник» (стр. 63). Но «лучше обратиться к Богу в одиночку, чем с человеком, который может превратно всё понять» (стр. 63). Книга не говорит, что молитву нужно произносить с наставником или с кем-то определённым.
- Ваши собственные слова подойдут. Слова, как сказано, «могут быть иными» (стр. 63).
- Это только начало. Решение «не может дать устойчивого результата, если сразу же за ним не последуют» серьёзные усилия в нравственной самооценке (стр. 64). Сразу за ним следует Четвёртый шаг.
Прочитайте сами
- Глава 5, «Как это работает» (стр. 58–71), с молитвой на странице 63, бесплатно от АА (на английском): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- См. также: Что такое молитва Седьмого шага и где она находится? · Как Большая книга предлагает выполнять Шаг 4?
- Полную книгу, Alcoholics Anonymous, продаёт A.A. World Services по адресу https://onlineliterature.aa.org (на английском).
Источники
| Источник | Страницы | Впервые опубликовано |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, глава 5 «Как это работает» (Третий шаг и молитва) | 59–64 | 1939 |
Номера страниц — по четвёртому изданию (2001). Во Введении сказано, что часть с программой «была оставлена почти без изменений» с 1939 года (стр. xi), но в наших источниках нет первого издания, с которым можно было бы сравнить номера страниц.
Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и с указанием источника; авторские права на Большую книгу принадлежат A.A. World Services, Inc.
На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.