НОВАЯ ПОЧВА… НОВЫЕ КОРНИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 22 апреля.
Эта тема говорит об основании выздоровления: мы покидаем бесплодную почву активного алкоголизма и пускаем корни в плодородную землю духовной жизни. Большая книга обещает, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — это и есть новая почва, где наши прежние ошибки становятся компостом для роста. Работая по шагам, мы отращиваем новые корни: сознательный контакт с Высшей Силой, честность с собой и с другими и ежедневную отсрочку от выпивки — «при условии поддержания нашего духовного здоровья» [стр. 85]. «Новая почва» — это Содружество АА и принципы программы; «новые корни» — это привычки молитвы, нравственной самооценки и служения, которые удерживают нас на земле. Без этих корней мы увядаем. С ними мы вырастаем в полезную, счастливую жизнь, описанную в Обещаниях.
Какой новый корень вы посадили в своём выздоровлении, которого у вас не было в дни пьянства?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 22 апреля?
Тема 22 апреля — «Новая почва… новые корни». Эта тема говорит об основании выздоровления: мы покидаем бесплодную почву активного алкоголизма и пускаем корни в плодородную землю духовной жизни.
Какой новый корень вы посадили в своём выздоровлении, которого у вас не было в дни пьянства?
С ними мы вырастаем в полезную, счастливую жизнь, описанную в Обещаниях. (Большая книга: глава 6 (К действию), стр. 83–85; также стр. 75–76 о новой жизни)