23 апреля

АА — НЕ ПАНАЦЕЯ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 23 апреля.

Recovery Einstein

Знаете, выражение «АА — не панацея» — одна из самых важных истин, с которыми мы сталкиваемся. Большая книга предельно ясно говорит, что мы никогда не «излечиваемся» от алкоголизма — у нас есть ежедневная отсрочка, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85]. Это значит, что АА — не волшебная таблетка, которая исправляет всё в нашей жизни. Это план жизни, который работает, если мы работаем по нему, но он не решает автоматически наших финансовых трудностей, проблем в отношениях и недостатков характера. Как говорит Большая книга, «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора» [стр. 85]. А в самом начале мы убеждаемся в истинности утверждения: «Если ты — алкоголик, то это уже навсегда» [стр. 33] — физическая тяга может вернуться в любой момент, если мы ослабим нашу духовную программу. Так что трезвость на первом месте, но затем нам нужно взяться за остальную жизнь. Программа — это набор инструментов, а не готовый дом. Строить дальше — нам.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Какие области моей жизни я всё ещё жду, что АА исправит без моих собственных усилий, — и как мне уже сегодня начать брать на себя ответственность за них?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 23 апреля?

Тема 23 апреля — «АА — не панацея». Знаете, выражение «АА — не панацея» — одна из самых важных истин, с которыми мы сталкиваемся.

Какие области моей жизни я всё ещё жду, что АА исправит без моих собственных усилий, — и как мне уже сегодня начать брать на себя ответственность за них?

Программа — это набор инструментов, а не готовый дом. Строить дальше — нам. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)