ВЗГЛЯД ВНУТРЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 8 апреля.
Взгляд внутрь означает направить прожектор внутрь себя — то самое, чего мы, алкоголики, так долго избегали. Большая книга говорит об этом так: «Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения» [стр. 59], и дело не в стыде, а в ясности. Когда мы честно рассматриваем свои обиды, страхи и себялюбие, мы видим корень нашего пьянства. Как там сказано, «мы были больны не только умственно и физически, но и духовно» [стр. 64]. Этот взгляд внутрь — дверь к свободе: увидев, что сломано, мы можем позволить Богу это устранить.
Какая одна обида или один страх, если честно взглянуть на них сегодня, больше всего раскрыли бы вашу нужду в помощи Бога?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 8 апреля?
Тема 8 апреля — «Взгляд внутрь». Взгляд внутрь означает направить прожектор внутрь себя — то самое, чего мы, алкоголики, так долго избегали.
Какая одна обида или один страх, если честно взглянуть на них сегодня, больше всего раскрыли бы вашу нужду в помощи Бога?
Этот взгляд внутрь — дверь к свободе: увидев, что сломано, мы можем позволить Богу это устранить. (Большая книга: глава 5, стр. 64–71)