СВОБОДА ОТ «КОРОЛЯ АЛКОГОЛЯ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 9 апреля.
Свобода от «Короля Алкоголя» — в самом сердце выздоровления. В Большой книге мы читаем о «неудержимой тяге», которая нас порабощает [стр. 30]. Первый шаг разрушает эту иллюзию контроля: мы признаём своё бессилие перед алкоголем и то, что наша жизнь стала неуправляемой. Это основа освобождения. Работая по шагам, мы видим, как сбываются Обещания: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Это свобода не только от выпивки, но и от одержимости ею. Обещания продолжаются: «С нас слетит шелуха эгоизма, и проснётся интерес к нашим ближним.» [стр. 84]. Король Алкоголь низложен, когда мы заменяем своеволие волей Бога. Нам больше не нужно бороться с позывом: нам вернулось здравомыслие. Каждый день, который мы остаёмся трезвыми, — это день свободы от этого тирана.
Как выглядит свобода от «Короля Алкоголя» в вашей жизни сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 9 апреля?
Тема 9 апреля — «Свобода от „Короля Алкоголя“». Свобода от «Короля Алкоголя» — в самом сердце выздоровления.
Как выглядит свобода от «Короля Алкоголя» в вашей жизни сегодня?
Каждый день, который мы остаёмся трезвыми, — это день свободы от этого тирана. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)