ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 13 августа.
«ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА» призывает нас тщательно расчистить завалы нашего прошлого, не оставляя нетронутым ни одного укромного уголка. На [стр. 64–65] Большая книга направляет нас составить список и разобрать наши обиды, страхи и причинённый нами вред, чтобы увидеть их ясно и суметь отпустить. Это не уборка вполсилы, а глубокая чистка старых привычек, которые заставляли нас пить.
Какую обиду или какой страх вы избегали вымести из своей жизни и каково было бы наконец отпустить их?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 13 августа?
Тема 13 августа — «Генеральная уборка». «ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА» призывает нас тщательно расчистить завалы нашего прошлого, не оставляя нетронутым ни одного укромного уголка.
Какую обиду или какой страх вы избегали вымести из своей жизни и каково было бы наконец отпустить их?
Это не уборка вполсилы, а глубокая чистка старых привычек, которые заставляли нас пить. (Большая книга: глава 5, стр. 64–65; глава 6, стр. 76–77)