ЗАГАДКА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 24 августа.
Фраза «ЗАГАДКА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ» передаёт прекрасный парадокс, лежащий в сердце нашего выздоровления. Мы приходим в АА, убеждённые, что должны контролировать своё пьянство, а первый шаг просит нас признать своё бессилие [стр. 59]. Это кажется бессмыслицей: как капитуляция может что-либо решить? Но Большая книга учит, что «полумеры ничем не помогли нам» [стр. 25]; нам пришлось поставить всё на духовное решение, которое не поддаётся логике. И тогда Обещания сбываются: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Загадка в том, что, отказываясь от своей воли, мы обретаем свободу, а отдавая другим то, что получили, мы сохраняем это. Эта программа работает не потому, что она понятна эго, а потому, что она соединяет нас с Силой, более могущественной, чем мы сами.
Где в вашем выздоровлении вы сталкивались с чем-то, что казалось загадкой, — с шагом или принципом, который сначала не имел смысла, но в итоге сработал прекрасно?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 24 августа?
Тема 24 августа — «Загадка, которая работает». Фраза «ЗАГАДКА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ» передаёт прекрасный парадокс, лежащий в сердце нашего выздоровления.
Где в вашем выздоровлении вы сталкивались с чем-то, что казалось загадкой, — с шагом или принципом, который сначала не имел смысла, но в итоге сработал прекрасно?
Эта программа работает не потому, что она понятна эго, а потому, что она соединяет нас с Силой, более могущественной, чем мы сами. (Большая книга: глава 3, стр. 25; глава 6, стр. 83–84)