ДАР ЕДИНЕНИЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 25 августа.
Единение — это не просто приятное чувство, а сама ткань выздоровления. Когда мы сближаемся с другим алкоголиком, мы осуществляем Двенадцатый шаг, и Большая книга обещает, что «с нас слетит шелуха эгоизма, и проснётся интерес к нашим ближним» [стр. 84]. Этот дар единения проявляется сильнее всего, когда мы делимся опытом, силами и надеждами с тем, кто всё ещё страдает. История самого Билла показывает, как один разговор с доктором Бобом запустил цепную реакцию, которая спасла миллионы [стр. 13]. В главе 7 нам говорят, что «жизнь обретёт новый смысл», когда мы становимся частью этой сети взаимного спасения [стр. 89]. Единение — это практическое выражение любви и служения, которое помогает нам оставаться трезвыми. Дело не в совершенстве, а в том, чтобы быть рядом с другим алкоголиком и позволить ему быть рядом с вами.
Когда вы чувствовали самое глубокое единение с другим алкоголиком в выздоровлении? Что сделало эту связь возможной?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 25 августа?
Тема 25 августа — «Дар единения». Единение — это не просто приятное чувство, а сама ткань выздоровления.
Когда вы чувствовали самое глубокое единение с другим алкоголиком в выздоровлении? Что сделало эту связь возможной?
Дело не в совершенстве, а в том, чтобы быть рядом с другим алкоголиком и позволить ему быть рядом с вами. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103; также глава 1, стр. 11–14)