ЗЁРНА ВЕРЫ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 4 августа.
Вера в этой программе часто начинается всего лишь с крошечного зёрнышка — готовности верить, когда вы ещё не верите. В главе «Мы, агностики» мы читаем, что многим из нас «пришлось поверить в Силу более могущественную, чем мы сами, — в то, что мы найдём выход из наших трудностей» [стр. 47]. Эта готовность и есть зёрнышко. Мы сажаем его тем, что приходим, слушаем, пробуем шаги, даже когда ничего не чувствуем. Большая книга учит: «Когда мы проживаем день, и вдруг появляется беспокойство или сомнение, нужно остановиться на минуту и попросить Бога указать правильную мысль или действие» [стр. 87]. Эта ежедневная практика поливает зёрнышко. Вскоре вера вырастает из отчаянной надежды в тихую уверенность — не потому, что мы дошли до неё умом, а потому, что мы прожили свой путь к ней. В один день мы осознаём, что уже несколько недель не сомневались. Это и есть урожай.
Какой небольшой поступок веры вы совершили в начале выздоровления — тогда он казался незначительным, а теперь вы видите в нём зёрнышко?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 4 августа?
Тема 4 августа — «Зёрна веры». Вера в этой программе часто начинается всего лишь с крошечного зёрнышка — готовности верить, когда вы ещё не верите.
Какой небольшой поступок веры вы совершили в начале выздоровления — тогда он казался незначительным, а теперь вы видите в нём зёрнышко?
В один день мы осознаём, что уже несколько недель не сомневались. Это и есть урожай. (Большая книга: глава 4, стр. 46–57; глава 6, стр. 86–88)