15 декабря

СДЕЛАТЬ ВСЁ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 15 декабря.

Recovery Einstein

Сделать всё, чтобы помочь, — сердце Двенадцатого шага. Билл У. пишет: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Это не предложение, а механизм выживания. Когда мы сосредоточиваемся на помощи другому страдающему алкоголику, мы выходим за пределы собственной одержимости и обид. Большая книга обещает, что «вы действительно поможете ему, если сумеете убедить его, что он страдает недугом, который способен победить только духовный опыт» [стр. 92]. Будь то телефонный звонок, визит в больницу или просто рассказ о себе на собрании — каждый акт служения укрепляет ваше собственное выздоровление. Обещание ясно: «Мы пришли к убеждению, что Он хотел бы, чтобы все мы были счастливы, радостны и свободны» — и это счастье раскрывается, когда мы отдаём его другим [стр. 133]. Так спросите себя: что я могу сделать сегодня, пусть самое малое, чтобы нести весть тому, кто всё ещё страдает?

— Глава 7, стр. 89–103
Вопрос для размышления

Кому я могу сегодня протянуть руку — хотя бы одному человеку, — просто чтобы он знал, что он не одинок?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 15 декабря?

Тема 15 декабря — «Сделать всё, чтобы помочь». Сделать всё, чтобы помочь, — сердце Двенадцатого шага.

Кому я могу сегодня протянуть руку — хотя бы одному человеку, — просто чтобы он знал, что он не одинок?

Так спросите себя: что я могу сделать сегодня, пусть самое малое, чтобы нести весть тому, кто всё ещё страдает? (Большая книга: глава 7, стр. 89–103)