ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ, ЕДИНСТВО, СЛУЖЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 23 декабря.
Ах, эти три слова вмещают весь путь! Выздоровление — наш личный фундамент: Обещания говорят нам: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Единство напоминает, что мы идём не в одиночку; Большая книга говорит, что «алкоголик — это ярчайший пример бунта своеволия», и мы нужны друг другу, чтобы оставаться в здравом уме [стр. 62]. Служение — способ сберечь этот дар: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Выздоровление даёт нам жизнь. Единство даёт нам семью. Служение даёт нам смысл. Они — как трёхногий табурет: если убрать одну ножку, всё опрокинется.
Подумайте о своём выздоровлении: на какую из этих трёх опор вы сегодня опираетесь сильнее всего и какой из них стоило бы уделить чуть больше внимания?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 23 декабря?
Тема 23 декабря — «Выздоровление, единство, служение». Ах, эти три слова вмещают весь путь!
Подумайте о своём выздоровлении: на какую из этих трёх опор вы сегодня опираетесь сильнее всего и какой из них стоило бы уделить чуть больше внимания?
Они — как трёхногий табурет: если убрать одну ножку, всё опрокинется. (Большая книга: глава 6 (К действию), стр. 83–85; глава 7 (Работа с другими), стр. 89–91)