«ЗДОРОВАЯ, СЧАСТЛИВАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ЖИЗНЬ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 24 декабря.
В выздоровлении мы стремимся не просто перестать пить, а жить «здоровой, счастливой и полезной жизнью» (в английском тексте — sane and happy usefulness). [стр. 130] Это естественный итог работы по шагам. Нам обещаны новая свобода и новое счастье, и мы становимся людьми, которые вносят свой вклад в жизнь своих семей и сообществ. [стр. 83–84] Программа даёт нам план жизни, который преображает весь наш взгляд на мир и ведёт нас от сосредоточенности на себе к служению.
Как ваше выздоровление помогло вам стать полезнее другим и как эта полезность влияет на ваше собственное счастье?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 24 декабря?
Тема 24 декабря — «„Здоровая, счастливая и полезная жизнь“». В выздоровлении мы стремимся не просто перестать пить, а жить «здоровой, счастливой и полезной жизнью» (в английском тексте — sane and happy usefulness).
Как ваше выздоровление помогло вам стать полезнее другим и как эта полезность влияет на ваше собственное счастье?
[стр. 83–84] Программа даёт нам план жизни, который преображает весь наш взгляд на мир и ведёт нас от сосредоточенности на себе к служению. (Большая книга: глава 9, стр. 130–135; также глава 6, стр. 83–84)