ПРИНЦИПЫ, А НЕ ЛИЧНОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 22 декабря.
В выздоровлении «принципы, а не личности» означает, что мы перестаём судить других по их недостаткам и начинаем сами жить по шагам. Большая книга учит, что мы должны избегать критики и осуждения, ибо «чем больше мы готовы позволять другим помогать нам, тем яснее увидим, что именно те, кто кажется самым безнадёжным, часто больше всех нуждаются в нашей помощи». [стр. 97] Дело не в том, чтобы не замечать причинённый вред, а в том, чтобы помнить: наша главная ответственность — практиковать честность, терпимость и любовь. Когда мы сосредоточиваемся на принципах, а не на личностях, мы обретаем свободу от обиды, как и описывают Обещания: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» [стр. 83]
Подумайте о человеке в вашей жизни, чей характер вам трудно принимать. Как применение принципа терпимости могло бы изменить то, как вы сегодня с ним общаетесь?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 22 декабря?
Тема 22 декабря — «Принципы, а не личности». В выздоровлении «принципы, а не личности» означает, что мы перестаём судить других по их недостаткам и начинаем сами жить по шагам.
Подумайте о человеке в вашей жизни, чей характер вам трудно принимать. Как применение принципа терпимости могло бы изменить то, как вы сегодня с ним общаетесь?
Когда мы сосредоточиваемся на принципах, а не на личностях, мы обретаем свободу от обиды, как и описывают Обещания: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» [стр. 83] (Большая книга: глава 7, стр. 96–102)