РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 27 декабря.
С точки зрения Большой книги, решение проблем в выздоровлении начинается с главного признания: мы не можем решить собственные проблемы своеволием. Книга говорит: «Мы должны были перестать играть роль Бога. Это не сработало» [стр. 62]. Наши лучшие усилия приводили лишь к худшим последствиям, и это доказывало, что наше мышление было частью проблемы, а не решением. Настоящее решение — обратиться к Высшей Силе (как мы Её понимаем) и работать по Двенадцати шагам. Тогда Обещания становятся реальностью: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Проблемы по-прежнему приходят, но теперь у нас есть набор духовных инструментов: строгая честность, молитва, медитация и служение другим [стр. 85]. Каждая проблема становится возможностью углубить нашу опору на Бога и применить Одиннадцатый шаг: «путём молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его» [стр. 86]. Так что решение проблем — это не попытка всё исправить самим, а возможность позволить Высшей Силе действовать через нас.
Какую одну проблему, с которой вы сталкиваетесь сегодня, вы можете передать своей Высшей Силе, вместо того чтобы пытаться решить её в одиночку?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 27 декабря?
Тема 27 декабря — «Решение проблем». С точки зрения Большой книги, решение проблем в выздоровлении начинается с главного признания: мы не можем решить собственные проблемы своеволием.
Какую одну проблему, с которой вы сталкиваетесь сегодня, вы можете передать своей Высшей Силе, вместо того чтобы пытаться решить её в одиночку?
Так что решение проблем — это не попытка всё исправить самим, а возможность позволить Высшей Силе действовать через нас. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)