ПРИНЯТИЕ УСПЕХА ИЛИ НЕУДАЧИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 26 декабря.
В выздоровлении успех и неудача обретают новый смысл. Прежде мы привязывали свою ценность к внешним результатам — работе, деньгам, отношениям. Но Большая книга показывает другой путь. На [стр. 68] мы читаем: «Мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем». Это значит и перестать бороться с обстоятельствами. Успех — не в том, чтобы получить желаемое, а в том, чтобы оставаться трезвым и расти духовно. Неудача — не потеря работы или отношений, а пренебрежение своим духовным состоянием. Обещания на [стр. 83–84] заверяют нас: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Это и есть принятие и успеха, и неудачи как части Божьего замысла. А на [стр. 417] — глубокая мысль: «Принятие — ответ на все мои проблемы сегодня». Принесёт ли день триумф или неудачу, наша задача — принять его, передать его Богу и продолжать делать следующее верное дело.
Вспомните недавний успех или неудачу: чем ваша реакция отличалась от того, что предлагает Большая книга? Как выглядело бы принятие в той ситуации?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 26 декабря?
Тема 26 декабря — «Принятие успеха или неудачи». В выздоровлении успех и неудача обретают новый смысл.
Вспомните недавний успех или неудачу: чем ваша реакция отличалась от того, что предлагает Большая книга? Как выглядело бы принятие в той ситуации?
Принесёт ли день триумф или неудачу, наша задача — принять его, передать его Богу и продолжать делать следующее верное дело. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85; также личная история на стр. 417)