ИСТИННЫЕ АМБИЦИИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 7 декабря.
Истинные амбиции, в понимании Большой книги, — это не карабканье по карьерной лестнице и не погоня за личной славой. Это тихое, ровное желание согласовать свою волю с волей Бога — стать тем человеком, каким вы должны были стать. На стр. 63 молитва Третьего шага просит Бога освободить нас от пут себялюбия, чтобы мы могли лучше исполнять Его волю. Вот сердце настоящих амбиций: готовность отпустить собственные замыслы и довериться плану Высшей Силы.
Позже Одиннадцатый шаг (стр. 86–87) углубляет это, призывая нас просить в молитве и медитации «лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого». Истинные амбиции — это, таким образом, ежедневная практика слушания и сдачи: не стремление к большему, а стремление стать полезнее. Как напоминают Обещания (стр. 83–84), когда мы перестаём бороться с кем-либо и чем-либо, мы растём в смирении и обретаем новую свободу. Эта свобода — плод истинных амбиций: служить, расти и оставаться трезвыми.
Что изменилось бы, если бы сегодня вы измеряли свои амбиции не тем, чего вы достигли, а тем, насколько близко в каждый момент вы следуете Божьей воле?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 7 декабря?
Тема 7 декабря — «Истинные амбиции». Истинные амбиции, в понимании Большой книги, — это не карабканье по карьерной лестнице и не погоня за личной славой.
Что изменилось бы, если бы сегодня вы измеряли свои амбиции не тем, чего вы достигли, а тем, насколько близко в каждый момент вы следуете Божьей воле?
Вот сердце настоящих амбиций: готовность отпустить собственные замыслы и довериться плану Высшей Силы. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)