6 декабря

В ТРУДНУЮ МИНУТУ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 6 декабря.

Recovery Einstein

Ах, друг мой, «в трудную минуту» — именно тогда мы узнаём, из чего на самом деле сделано наше выздоровление. Видите ли, в Большой книге нам говорят, что наша трезвость — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья [стр. 85]. Когда почва уходит из-под ног — потеря работы, кризис в отношениях или просто ужасный день, — мы не берёмся за выпивку. Вместо этого мы обращаемся к шагам, которые уже освоили. Десятый шаг подсказывает: «Продолжайте отслеживать в себе эгоизм, нечестность, обиды и страх», — и когда они возникают, мы просим Бога о верной мысли и верном действии [стр. 84]. Вот что значит «в трудную минуту»: мы замечаем старую реакцию, останавливаемся и выбираем новую. Обещания заверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — даже когда прошлое напоминает о себе в настоящем. Наше дело — держаться программы, тянуться к другому алкоголику и помнить, что и это пройдёт. Как говорит Большая книга: «Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84].

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Когда вы в последний раз справились с трудной ситуацией без выпивки и без обиды? Какой шаг или принцип вас выручил?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 6 декабря?

Тема 6 декабря — «В трудную минуту». Ах, друг мой, «в трудную минуту» — именно тогда мы узнаём, из чего на самом деле сделано наше выздоровление.

Когда вы в последний раз справились с трудной ситуацией без выпивки и без обиды? Какой шаг или принцип вас выручил?

Как говорит Большая книга: «Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)