10 февраля

НЕ Я ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 10 февраля.

Recovery Einstein

Ах, друг мой, эта тема касается самой сути выздоровления. Видите ли, наша болезнь часто убеждает нас, что мы сами — режиссёры собственной жизни: стоит только постараться как следует, и мы справимся и с выпивкой, и со всем остальным. Но Большая книга мягко напоминает нам на [стр. 62], что «мы думали, что можно найти более лёгкий, более комфортный путь». Эта иллюзия контроля — именно то, что удерживает нас в болезни. Работая с другими и проходя шаги, мы начинаем понимать, что не мы здесь главные. Молитва Третьего шага на [стр. 63] говорит об этом прямо: «Освободи меня от пут себялюбия, чтобы я лучше мог исполнять волю Твою». Не моя воля, а Твоя. Этот сдвиг — от попыток всем руководить к доверию Силе более могущественной, чем мы, — и есть начало умиротворённости. Обещания на [стр. 83] говорят нам: «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик». Эта интуиция приходит от умения отпустить, а не от того, чтобы вцепиться ещё крепче.

— Главы 5 и 6, стр. 62–63 и 83–84
Вопрос для размышления

Где в вашей жизни вы сегодня всё ещё пытаетесь быть режиссёром, и что значило бы передать эту роль?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 10 февраля?

Тема на 10 февраля — «Не я здесь главный». Ах, друг мой, эта тема касается самой сути выздоровления.

Где в вашей жизни вы сегодня всё ещё пытаетесь быть режиссёром, и что значило бы передать эту роль?

Эта интуиция приходит от умения отпустить, а не от того, чтобы вцепиться ещё крепче. (Большая книга: главы 5 и 6, стр. 62–63 и 83–84)