ПРЕДЕЛЫ ОПОРЫ НА СЕБЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 11 февраля.
С точки зрения Большой книги, «ПРЕДЕЛЫ ОПОРЫ НА СЕБЯ» напрямую говорят о самой сути алкоголизма. Алкоголику говорят, что «в определённые моменты мы не способны достаточно отчетливо воспроизвести в своем сознании воспоминания о том страдании и унижении, которое мы пережили всего неделю или месяц тому назад» [стр. 24]. В этом безумие болезни: наша опора на себя подводит нас именно тогда, когда она нужнее всего. Мы убеждены, что можем остановиться сами, но Большая книга предупреждает, что такая самодостаточность — это «скала, о которую разбиваются столь многие» [стр. 52]. Единственный выход — признать свои пределы и обратиться к Силе более могущественной, чем мы, как сказано во Втором шаге [стр. 59].
В каких областях своей жизни вы всё ещё пытаетесь опираться на собственную силу воли, вместо того чтобы просить о помощи Высшую Силу?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 11 февраля?
Тема на 11 февраля — «Пределы опоры на себя». С точки зрения Большой книги, «ПРЕДЕЛЫ ОПОРЫ НА СЕБЯ» напрямую говорят о самой сути алкоголизма.
В каких областях своей жизни вы всё ещё пытаетесь опираться на собственную силу воли, вместо того чтобы просить о помощи Высшую Силу?
Единственный выход — признать свои пределы и обратиться к Силе более могущественной, чем мы, как сказано во Втором шаге [стр. 59]. (Большая книга: глава 4, стр. 52–57; глава 3, стр. 30–43; глава 5, стр. 58–62)