ИСПЫТАНИЕ НЕУДАЧЕЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 25 февраля.
Неудача — не знак того, что вам нет надежды, а сигнал, что ваши прежние способы не работают. Большая книга описывает дилемму алкоголика как «безнадёжность ума и тела» [стр. 31], но этот диагноз на самом деле — дар: он значит, что вы исчерпали все остальные возможности. Ваши неудачи стирают иллюзию, будто вы можете справиться сами. Они готовят вас к тому, чтобы полностью принять Первый шаг. Позже Обещания говорят, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 84]. Это значит, что каждое падение становится частью вашей истории — уроком, которым вы можете поделиться со следующим человеком, чувствующим себя неудачником. В выздоровлении неудача — это просто данные: она показывает, где кончается ваша сила воли и где должно начинаться доверие Высшей Силе.
Какие прошлые неудачи я теперь могу увидеть как уроки, приблизившие меня к выздоровлению?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 25 февраля?
Тема на 25 февраля — «Испытание неудачей». Неудача — не знак того, что вам нет надежды, а сигнал, что ваши прежние способы не работают.
Какие прошлые неудачи я теперь могу увидеть как уроки, приблизившие меня к выздоровлению?
В выздоровлении неудача — это просто данные: она показывает, где кончается ваша сила воли и где должно начинаться доверие Высшей Силе. (Большая книга: глава 3, стр. 30–31, и глава 6, стр. 84)