НЕ ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ УСПЕХА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 26 февраля.
Ах, друг мой, и вправду «не обычная история успеха». Большая книга ясно показывает: наше выздоровление — не что иное, как чудо. В «Мнении доктора» доктор Силкуорт описывает алкоголика как «человека, который телесно и умственно отличается от других людей» [xxviii]. Чтобы такой безнадёжный случай нашёл счастливую, полезную жизнь — это совсем не рядовое достижение. Для этого требуется глубокая психическая перемена — духовный опыт, перестраивающий всю личность. Посмотрите на Обещания на стр. 83–84: «Мы познаем новую свободу и новое счастье… Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Эта перемена — какая угодно, только не обычная. Она — результат работы по шагам, особенно по Двенадцатому, где мы несём эту весть другим и заодно сохраняем собственную трезвость.
От каких обычных успехов вам пришлось отказаться, чтобы принять необычное духовное решение, которое предлагает АА?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 26 февраля?
Тема на 26 февраля — «Не обычная история успеха». Ах, друг мой, и вправду «не обычная история успеха».
От каких обычных успехов вам пришлось отказаться, чтобы принять необычное духовное решение, которое предлагает АА?
Она — результат работы по шагам, особенно по Двенадцатому, где мы несём эту весть другим и заодно сохраняем собственную трезвость. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85; а также «Мнение доктора», стр. xxviii–xxix)