ЗАПОЛНЕНИЕ ПУСТОТЫ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 3 февраля.
Пустота, которую мы пытались заполнить алкоголем, на самом деле — духовная пустота, беспокойство, которое не утолить никакой бутылкой. Большая книга говорит нам: «Величайшим событием для нас стало то, что мы обрели глубокий и действенный духовный опыт, который полностью и коренным образом изменил наше отношение к жизни» [стр. 25]. Выздоровление заполняет эту пустоту не тем, что добавляет что-то, а тем, что устраняет эгоцентричный страх, создавший пробоину. Работая по шагам, особенно ежедневно практикуя Одиннадцатый, мы «начинаем видеть истину» и обнаруживаем, что «ответ придёт» [стр. 86]. Обещания заверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» — пустота сменяется благодарностью и смыслом [стр. 83].
Что вы нашли такого, что по-настоящему заполняет место, оставленное алкоголем, — общение, служение или что-то другое?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 3 февраля?
Тема на 3 февраля — «Заполнение пустоты». Пустота, которую мы пытались заполнить алкоголем, на самом деле — духовная пустота, беспокойство, которое не утолить никакой бутылкой.
Что вы нашли такого, что по-настоящему заполняет место, оставленное алкоголем, — общение, служение или что-то другое?
Обещания заверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» — пустота сменяется благодарностью и смыслом [стр. 83]. (Большая книга: глава 4, стр. 44–57 («Мы, агностики»); глава 6, стр. 85–87 (Шаг 11))