2 февраля

СПАСЕНИЕ ЧЕРЕЗ СДАЧУ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 2 февраля.

Recovery Einstein

Спасение через сдачу — какой парадокс! Большая книга показывает, что наши отчаянные попытки контролировать выпивку лишь ведут к ещё более глубокой неволе. На стр. 30 сказано: «Каждый алкоголик одержим идеей, что как-нибудь, когда-нибудь он будет контролировать свою выпивку и сможет наслаждаться ею». Сдача — не слабость; это ключ, отпирающий нашу тюрьму. Когда мы наконец признаём поражение, как предлагает Первый шаг, мы открываем дверь Силе, более могущественной, чем мы. На стр. 63 молитва Третьего шага просит Бога: «Освободи меня от пут себялюбия». Это освобождение и есть спасение — не от обстоятельств, а от самой одержимости. Затем идут Обещания на стр. 83–84: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя». Вот каково это — быть спасённым. Это не яркая вспышка молнии, а тихое чудо ума, получившего свободу.

— Глава 5, стр. 58–64, и глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

В какой области своей жизни вы всё ещё пытаетесь контролировать исход вместо того, чтобы отдать его Высшей Силе?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 2 февраля?

Тема на 2 февраля — «Спасение через сдачу». Спасение через сдачу — какой парадокс!

В какой области своей жизни вы всё ещё пытаетесь контролировать исход вместо того, чтобы отдать его Высшей Силе?

Это не яркая вспышка молнии, а тихое чудо ума, получившего свободу. (Большая книга: глава 5, стр. 58–64, и глава 6, стр. 83–85)