4 февраля

КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ВЕРЫ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 4 февраля.

Recovery Einstein

Когда веры не хватает, Большая книга протягивает мягкую руку, а не читает строгих нотаций. В главе 4, «Мы, агностики», сказано: «Когда мы превратились в алкоголиков и были раздавлены кризисом, в который мы сами себя загнали, при том, что мы не могли его отсрочить и не могли от него увильнуть, вот тут мы были вынуждены бесстрашно ответить на вопрос: „Бог — Он всё или Он — ничто? Он либо есть, либо Его нет“. И каков должен был быть наш ответ?» [стр. 53] Это не требование верить, а приглашение быть готовым. Книга заверяет нас: «мы обнаружили, что как только мы смогли отложить в сторону предубеждения и выразить хотя бы готовность поверить в Силу, более могущественную, чем мы, мы начали получать результаты» [стр. 46]. Вера — не предварительное условие; это дар, растущий из действия. Начните с готовности попробовать шаги, и вера придёт следом — часто тогда, когда вы меньше всего этого ждёте.

— Глава 4, стр. 44–57
Вопрос для размышления

Какой небольшой шаг готовности вы могли бы сделать сегодня, даже если вера кажется далёкой?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 4 февраля?

Тема на 4 февраля — «Когда не хватает веры». Когда веры не хватает, Большая книга протягивает мягкую руку, а не читает строгих нотаций.

Какой небольшой шаг готовности вы могли бы сделать сегодня, даже если вера кажется далёкой?

Начните с готовности попробовать шаги, и вера придёт следом — часто тогда, когда вы меньше всего этого ждёте. (Большая книга: глава 4, стр. 44–57)