СЧАСТЬЕ ПРИХОДИТ ТИХО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 17 января.
Счастье в выздоровлении — не громкое, быстротечное возбуждение мира, а тихое, глубокое удовлетворение, которое растёт по мере работы по шагам. На стр. 83–84 Обещания говорят нам, что «мы познаем новую свободу и новое счастье» и что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Это счастье приходит не от того, что мы получаем желаемое, а от готовности сдаться, помогать другим и жить настоящим. Это покой от знания, что мы больше не одни и что нас ведёт наша Высшая Сила. Как сказано в Большой книге на стр. 50, «Мы познаем новую свободу и новое счастье» — это тихое, ровное пламя, а не костёр. Для алкоголика это настоящее: счастье, которое зависит не от обстоятельств, а от духовной формы.
Вспомните время, когда вы почувствовали тихое счастье в выздоровлении — не большое событие, а простой миг покоя или благодарности. Что сделало его возможным?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 17 января?
Тема на 17 января — «Счастье приходит тихо». Счастье в выздоровлении — не громкое, быстротечное возбуждение мира, а тихое, глубокое удовлетворение, которое растёт по мере работы по шагам.
Вспомните время, когда вы почувствовали тихое счастье в выздоровлении — не большое событие, а простой миг покоя или благодарности. Что сделало его возможным?
Для алкоголика это настоящее: счастье, которое зависит не от обстоятельств, а от духовной формы. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)