ДОСТИЧЬ ДНА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 16 января.
Достичь дна — это не падение, а фундамент. Большая книга описывает это как момент, когда алкоголик наконец видит, что не может управлять собственной жизнью и что он «беспокоен, раздражителен и недоволен», пока снова не сможет испытать лёгкость и удобство выпивки [стр. xxviii]. Дело не в том, как низко вы упали, а в том, когда вы становитесь готовыми. На стр. 42 сказано, что алкоголик не может представить жизнь без алкоголя, а на стр. 43 — что он «не сможет остановиться» сам. Это и есть дно: полное признание безнадёжности, которое открывает дверь к принятию. А когда вы примете это, Обещания на стр. 83–84 покажут, как радикально может измениться жизнь. Помните: ваше дно — это место, где вы откладываете лопату.
Задумывались ли вы о том, что ваше собственное «дно» было связано скорее с потерей контроля, чем с потерей вещей, — и если да, как это изменило вашу готовность искать помощь?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 16 января?
Тема на 16 января — «Достичь дна». Достичь дна — это не падение, а фундамент.
Задумывались ли вы о том, что ваше собственное «дно» было связано скорее с потерей контроля, чем с потерей вещей, — и если да, как это изменило вашу готовность искать помощь?
Помните: ваше дно — это место, где вы откладываете лопату. (Большая книга: «Мнение доктора», стр. xxviii–xxxii; глава 3, стр. 42–43)