СЛУЖИТЬ МОЕМУ БРАТУ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 21 января.
Служение моему брату — сердце Двенадцатого шага: так мы сохраняем найденное. Большая книга говорит: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Для меня это значит, что моя трезвость — не одиночный проект; это дар, который можно сохранить, лишь отдавая его. Когда я тянусь к другому всё ещё страдающему алкоголику, я не только помогаю ему — я укрепляю собственное выздоровление. Обещания говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], и эта свобода отчасти приходит через служение. Служить брату значит делиться своей историей, слушать без осуждения и идти рядом с кем-то по шагам. Речь не о том, чтобы быть гуру, а о том, чтобы быть попутчиком. Как напоминает нам книга: «Принцип программы в том, чтобы мы несли эту весть другим» [стр. 89]. Так мы остаёмся трезвыми и строим жизнь со смыслом.
Кому одному вы можете позвонить или написать сегодня, чтобы просто поделиться опытом или выслушать, — не для того, чтобы его исправлять, а чтобы послужить ему так, как служили вам?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 21 января?
Тема на 21 января — «Служить моему брату». Служение моему брату — сердце Двенадцатого шага: так мы сохраняем найденное.
Кому одному вы можете позвонить или написать сегодня, чтобы просто поделиться опытом или выслушать, — не для того, чтобы его исправлять, а чтобы послужить ему так, как служили вам?
Как напоминает нам книга: «Принцип программы в том, чтобы мы несли эту весть другим» [стр. 89]. Так мы остаёмся трезвыми и строим жизнь со смыслом. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103)