ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ УСЛОЖНЯТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 22 января.
Фраза «Давайте не будем усложнять» — в самом сердце образа жизни АА. Наша программа не сложна: это несколько ясных шагов, которые, если практиковать их ежедневно, сохраняют нас трезвыми и здравомыслящими. Большая книга говорит нам: «Мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо» [стр. 84]. В этом суть простоты: прекратить битву, отпустить потребность контролировать и просто делать следующее правильное дело. Нам обещана «новая свобода и новое счастье» [стр. 83] не потому, что мы всё выяснили, а потому, что мы доверяем простому процессу работы по шагам и опоре на Высшую Силу. Молитва Третьего шага просит освободить нас «от пут себялюбия» [стр. 63] — это предельное упрощение: перестаньте стоять у себя на пути. Помните: «Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора» [стр. 85]. Нам не нужно управлять целой жизнью — только сегодняшним днём. Не усложняйте — и обретёте покой.
В какой области вашего выздоровления вы склонны всё усложнять, и как вы могли бы упростить это сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 22 января?
Тема на 22 января — «Давайте не будем усложнять». Фраза «Давайте не будем усложнять» — в самом сердце образа жизни АА.
В какой области вашего выздоровления вы склонны всё усложнять, и как вы могли бы упростить это сегодня?
Нам не нужно управлять целой жизнью — только сегодняшним днём. Не усложняйте — и обретёте покой. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85; глава 5, стр. 63)