УЖЕ ВЕСЕЛО?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 23 января.
Ах, друг мой, название «Уже весело?» — мягкий толчок, напоминание, что выздоровление не должно быть мрачной повинностью. Большая книга обещает «новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Это счастье — не просто отсутствие боли, а настоящая радость, приходящая от жизни в хорошей духовной форме. Мы снова учимся смеяться, наслаждаться простыми радостями без тумана алкоголя. Стр. 85 говорит нам, что мы получаем «ежедневную отсрочку», и эта отсрочка включает способность по-настоящему веселиться. Это не натужное веселье, а естественный результат применения этих принципов во всех наших делах. Так что, весело ли вам уже? Если нет, возможно, вы упускаете радость пути наряду с работой над выздоровлением.
Когда вы в последний раз делали что-то просто для удовольствия — без чувства вины и без потребности в выпивке, чтобы «стало лучше»?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 23 января?
Тема на 23 января — «Уже весело?» Ах, друг мой, название «Уже весело?»
Когда вы в последний раз делали что-то просто для удовольствия — без чувства вины и без потребности в выпивке, чтобы «стало лучше»?
Если нет, возможно, вы упускаете радость пути наряду с работой над выздоровлением. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)