СВОБОДА ОТ . . . СВОБОДА ДЛЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 30 января.
Ах, эта тема бьёт прямо в сердце нашего преображения. Большая книга показывает нам, что выздоровление — не только о том, чтобы быть «свободным от» одержимости выпивкой, но и о том, чтобы быть «свободным для» новой жизни. На стр. 84 мы читаем обещание: «Мы познаем новую свободу и новое счастье». Эта свобода — не просто отсутствие выпивки, а присутствие чего-то лучшего. Мы переходим от того, что нас гонит своеволие и страх (стр. 62), к тому, что нас ведёт Высшая Сила. Свобода *от* неволи алкоголя открывает дверь свободе *для* любви, служения и роста. Это переход от «я не могу пить» к «я могу жить полной жизнью».
Какую одну конкретную свободу вы обрели в выздоровлении, которой у вас не было, пока вы пили?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 30 января?
Тема на 30 января — «Свобода от . . . Свобода для». Ах, эта тема бьёт прямо в сердце нашего преображения.
Какую одну конкретную свободу вы обрели в выздоровлении, которой у вас не было, пока вы пили?
Свобода *от* неволи алкоголя открывает дверь свободе *для* любви, служения и роста. Это переход от «я не могу пить» к «я могу жить полной жизнью». (Большая книга: глава 6, стр. 83–85 («Обещания»))