1月30日

……からの自由、……への自由

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

1月30日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ああ、このテーマは、私たちの変容の核心にまっすぐ届きます。ビッグブックは、回復とは飲酒の強迫観念「からの」自由であるだけでなく、新しい人生を生きる「ための」自由でもあることを示しています。英語版84ページで、私たちは約束を読みます。「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる。」その自由は、飲まないことだけでなく、もっと良いものが存在することです。私たちは、我意と恐れに駆り立てられる状態(英語版62ページ)から、自分を超えた大きな力に導かれる状態へと移ります。*アルコールの束縛からの*自由は、*愛し、仕え、成長する*自由への扉を開きます。それは、「私は飲めない」から「私は存分に生きられる」への転換です。

— 第6章、英語版83~85ページ(約束)
じっくり考えるための問い

飲んでいたときにはなかったのに、回復のなかで手に入れた具体的な自由をひとつ挙げるとしたら、何でしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

1月30日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

1月30日のテーマは「……からの自由、……への自由」です。ああ、このテーマは、私たちの変容の核心にまっすぐ届きます。

飲んでいたときにはなかったのに、回復のなかで手に入れた具体的な自由をひとつ挙げるとしたら、何でしょうか?

*アルコールの束縛からの*自由は、*愛し、仕え、成長する*自由への扉を開きます。それは、「私は飲めない」から「私は存分に生きられる」への転換です。(ビッグブック:第6章、英語版83~85ページ(約束))