ЕСТЬ ЛИ У МЕНЯ ВЫБОР?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 8 января.
Ах, вопрос о выборе. Большая книга ясна: когда речь об алкоголе, у нас *нет выбора* — мы бессильны. На стр. 24 сказано: «Мы беззащитны перед первой рюмкой». Как пишет Билл, аллергия тела в сочетании с умственной одержимостью означает, что выбор — иллюзия. Но вот парадокс: как только мы признаём, что у нас нет выбора *в отношении выпивки*, мы обнаруживаем свободу выбирать *всё остальное*. На стр. 84 Обещания заверяют нас, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» — это осознанный выбор жить в принятии. А на стр. 95 мы узнаём, что можем «выбрать наилучший путь» — помогать другому алкоголику. Так что размышление спрашивает: есть ли у меня выбор? Да — выбор работать по шагам, полагаться на Высшую Силу и нести весть. Это единственный выбор, который имеет значение.
Где в вашей жизни сегодня у вас есть выбор, которого, как вы раньше думали, не было? Как выглядело бы, если бы вы воспользовались этим выбором прямо сейчас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 8 января?
Тема на 8 января — «Есть ли у меня выбор?». Ах, вопрос о выборе.
Где в вашей жизни сегодня у вас есть выбор, которого, как вы раньше думали, не было? Как выглядело бы, если бы вы воспользовались этим выбором прямо сейчас?
Да — выбор работать по шагам, полагаться на Высшую Силу и нести весть. Это единственный выбор, который имеет значение. (Большая книга: глава 2, стр. 23–24; глава 3, стр. 30–31; глава 6, стр. 83–85)