ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 11 июля.
Поворотный момент в выздоровлении — это миг, когда мы наконец признаём поражение и сдаёмся Высшей Силе. Большая книга описывает это как достижение дна — когда мы понимаем, что наше алкогольное мышление полностью обанкротилось. На стр. 30 сказано: «Мы оказались в положении, когда жизнь становилась очень трудной, и у нас была лишь одна альтернатива». Эта альтернатива — полная сдача. Молитва Третьего шага на стр. 63 отмечает глубокий поворотный момент: мы предаём себя Богу, прося освободить нас от нашего себялюбия. А затем, на стр. 83–84, Обещания становятся реальными: мы переживаем новую свободу, новое счастье и ощущение умиротворённости. Вот он, поворотный момент: от плена к свободе, от отчаяния к надежде.
Каким был конкретный поворотный момент в вашем собственном выздоровлении, который сделал вас готовым попробовать иной образ жизни?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 11 июля?
Тема на 11 июля — «Поворотный момент». Поворотный момент в выздоровлении — это миг, когда мы наконец признаём поражение и сдаёмся Высшей Силе.
Каким был конкретный поворотный момент в вашем собственном выздоровлении, который сделал вас готовым попробовать иной образ жизни?
Вот он, поворотный момент: от плена к свободе, от отчаяния к надежде. (Большая книга: глава 3, стр. 30–31; глава 5, стр. 63; глава 6, стр. 83–84)