К ПОКОЮ И УМИРОТВОРЁННОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 10 июля.
Покой и умиротворённость — не награда за безупречную жизнь, а естественный результат ежедневной практики Двенадцати шагов. На стр. 83–84 Обещания говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» и «почувствуем мир Божий благодаря пройденным нами шагам». Этот покой — не отсутствие бед, а глубокая уверенность, что мы больше не управляем всем в одиночку. Когда мы по-настоящему препоручаем нашу волю и нашу жизнь попечению Бога (стр. 63, молитва Третьего шага), мы начинаем переживать «тихое и мирное существование» — не потому, что мир перестаёт быть хаотичным, а потому, что меняется наша реакция на него. Одиннадцатый шаг (стр. 86–87) углубляет это, учась молитвой и размышлением «ощущать присутствие нашего Создателя», что даёт умиротворённость встречать любую ситуацию. В выздоровлении покой — побочный продукт доверия: доверия, что пока мы остаёмся духовно в форме, всё сложится к лучшему.
Где в вашей жизни сегодня вам больше всего нужно сменить собственную волю на доверие Богу, чтобы пустили корни покой и умиротворённость?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 10 июля?
Тема на 10 июля — «К покою и умиротворённости». Покой и умиротворённость — не награда за безупречную жизнь, а естественный результат ежедневной практики Двенадцати шагов.
Где в вашей жизни сегодня вам больше всего нужно сменить собственную волю на доверие Богу, чтобы пустили корни покой и умиротворённость?
В выздоровлении покой — побочный продукт доверия: доверия, что пока мы остаёмся духовно в форме, всё сложится к лучшему. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)