БЛАГОДАРЕН ЗА ТО, ЧТО ИМЕЮ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 18 июля.
Благодарность — фундамент трезвой жизни. Большая книга обещает, что по мере работы по шагам мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — не потому, что прошлое было хорошим, а потому, что мы видим, как оно привело нас к выздоровлению. Этот дар взгляда мы получаем, а не зарабатываем. На стр. 85 сказано: «Мы увидим, что наше новое отношение к спиртному даровано нам без каких-либо размышлений или усилий с нашей стороны. Оно просто с нами!» Это чудо заслуживает благодарности. Благодарность за то, что у нас есть, — ежедневную отсрочку, новый образ жизни, содружество поддержки — делает нас смиренными и готовыми нести весть.
Когда вы в последний раз останавливались, чтобы поблагодарить свою Высшую Силу просто за то, что вы сегодня трезвы, без всяких условий?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 18 июля?
Тема на 18 июля — «Благодарен за то, что имею». Благодарность — фундамент трезвой жизни.
Когда вы в последний раз останавливались, чтобы поблагодарить свою Высшую Силу просто за то, что вы сегодня трезвы, без всяких условий?
Благодарность за то, что у нас есть, — ежедневную отсрочку, новый образ жизни, содружество поддержки — делает нас смиренными и готовыми нести весть. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)