ЛОЖНАЯ ГОРДОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 19 июля.
Ложная гордость — коварный враг в выздоровлении, часто прикидывающийся самодостаточностью. Сам Билл У. писал: «У меня была некоторая ложная гордость» [стр. 12], которая мешала ему признать своё истинное состояние. Рассуждая о работе по Двенадцатому шагу, Большая книга предупреждает, что, когда потенциальный кандидат сторонится нас, «может быть задета ваша собственная ложная гордость» [стр. 93], — и это сигнал присмотреться к своим мотивам. Истинное смирение, противоположность ложной гордости, — основа каждого шага. Молитва Седьмого шага просит Бога убрать «себялюбие, нечестность, обиду и страх» [стр. 76]; ложная гордость питает всё это. Отпустить ложную гордость значит, что мы можем просить о помощи, делиться своими недостатками без стыда и принимать, что мы не центр вселенной, — ежедневная отсрочка зависит от этой сдачи.
Когда ложная гордость мешала вам попросить о помощи или признать свою неправоту? Что изменилось бы, если бы вы отложили эту гордость сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 19 июля?
Тема на 19 июля — «Ложная гордость». Ложная гордость — коварный враг в выздоровлении, часто прикидывающийся самодостаточностью.
Когда ложная гордость мешала вам попросить о помощи или признать свою неправоту? Что изменилось бы, если бы вы отложили эту гордость сегодня?
Отпустить ложную гордость значит, что мы можем просить о помощи, делиться своими недостатками без стыда и принимать, что мы не центр вселенной, — ежедневная отсрочка зависит от этой сдачи. (Большая книга: глава 1 (стр. 12), глава 7 (стр. 93), и глава 6 (стр. 76))