НЕДОСТАТКИ УСТРАНЕНЫ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 20 июля.
Эта тема указывает прямо на Седьмой шаг, где мы смиренно просим Бога исправить наши изъяны [стр. 76]. Речь не о самосовершенствовании или силе воли, а о сдаче. Большая книга говорит, что мы «перестали бороться с чем-либо или с кем-либо» [стр. 84] и что Бог делает для нас то, что мы не можем сделать сами. Недостатки устраняются постепенно, пока мы ежедневно практикуем Десятый и Одиннадцатый шаги [стр. 86–87]. Обещания заверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — это плод того, что наши недостатки сняты, не нашими усилиями, а Силой, более могущественной, чем мы.
Какой недостаток вы пытались устранить самостоятельно, который вы могли бы сегодня смиренно попросить Бога забрать у вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 20 июля?
Тема на 20 июля — «Недостатки устранены». Эта тема указывает прямо на Седьмой шаг, где мы смиренно просим Бога исправить наши изъяны [стр. 76].
Какой недостаток вы пытались устранить самостоятельно, который вы могли бы сегодня смиренно попросить Бога забрать у вас?
Обещания заверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — это плод того, что наши недостатки сняты, не нашими усилиями, а Силой, более могущественной, чем мы. (Большая книга: глава 6, стр. 76 и 83–87)