СЕРДЦЕ ИСТИННОЙ ТРЕЗВОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 2 июля.
Истинная трезвость — это не только отказ от бутылки; это лишь начало. Её сердце — духовное пробуждение, которое преображает то, как мы живём. Как говорит Большая книга: «Мы не только перестали пить, но и научились жить в мире с умиротворённостью и покоем» [стр. 83]. Это происходит, когда мы работаем по шагам и открываем Силу, более могущественную, чем мы. Обещания говорят нам, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83] — в этом и сердце: свобода от одержимости выпивкой и свобода любить и служить другим. Настоящая трезвость — это ежедневная отсрочка, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85], а не разовое исправление. Она — в том, чтобы нести эту весть всё ещё страдающим алкоголикам и жить по этим принципам во всех наших делах.
Как выглядят «новая свобода и новое счастье» в вашей жизни сегодня — живёте ли вы из этого сердца истинной трезвости или лишь выполняете движения?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 2 июля?
Тема на 2 июля — «Сердце истинной трезвости». Истинная трезвость — это не только отказ от бутылки; это лишь начало.
Как выглядят «новая свобода и новое счастье» в вашей жизни сегодня — живёте ли вы из этого сердца истинной трезвости или лишь выполняете движения?
Она — в том, чтобы нести эту весть всё ещё страдающим алкоголикам и жить по этим принципам во всех наших делах. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85; глава 7, стр. 89–103; приложение II, стр. 567–568)