ОПЫТ — ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 3 июля.
В Большой книге опыт — не просто учитель, а единственный способ, которым весть по-настоящему оживает. На стр. 89 сказано: «Практический опыт первых членов оказался надёжным фундаментом, на котором построено это общество». Мы не просто читаем о трезвости; мы живём ею, по одному дню за раз, а затем делимся тем, что на самом деле пережили. Вот почему Обещания на стр. 83–84 — не теория, а плод реального опыта работы по шагам. Работая с другими, мы делаем свой опыт лучшим учителем и для них [стр. 89]. Это разница между знанием пути и хождением по нему.
Какой опыт из вашего выздоровления научил вас тому, чему не смогло бы научить никакое чтение или слушание?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 3 июля?
Тема на 3 июля — «Опыт — лучший учитель». В Большой книге опыт — не просто учитель, а единственный способ, которым весть по-настоящему оживает.
Какой опыт из вашего выздоровления научил вас тому, чему не смогло бы научить никакое чтение или слушание?
Это разница между знанием пути и хождением по нему. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103)