ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕРА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 4 июля.
В АА мы часто обнаруживаем, что вера приходит не от драматического обращения, а растёт естественно по мере работы по шагам. В главе «Мы, агностики» Большая книга говорит: «Когда мы увидели, как другие решают свои проблемы, просто полагаясь на Дух Вселенной, нам пришлось перестать сомневаться в могуществе Бога» [стр. 52]. В этом суть естественной веры: она строится на свидетельствах, а не на слепом убеждении. Наблюдая, как выздоравливают другие, и сами начиная ощущать облегчение, мы переживаем веру уже не как борьбу, а как тихую уверенность. К Третьему шагу мы готовы препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали, — не потому, что принудили себя, а потому, что видели, как это работает [стр. 63]. Эта естественная вера продолжает углубляться, пока мы проходим остальные шаги, особенно через молитву и размышление. Это дар, который раскрывается без усилий, когда мы остаёмся открытыми и честными.
Какой опыт в вашем выздоровлении сделал веру более естественной и менее похожей на борьбу?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 4 июля?
Тема на 4 июля — «Естественная вера». В АА мы часто обнаруживаем, что вера приходит не от драматического обращения, а растёт естественно по мере работы по шагам.
Какой опыт в вашем выздоровлении сделал веру более естественной и менее похожей на борьбу?
Это дар, который раскрывается без усилий, когда мы остаёмся открытыми и честными. (Большая книга: глава 4, стр. 46–57)