МОЛИТВА НА ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 31 июля.
Ах, друг мой, молитва в выздоровлении нужна не только в бурные времена — она для каждого времени года, каждого дня. Большая книга учит нас «молиться лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого» [стр. 76]. Это молитва на все времена года, потому что, что бы ни пришло — радость, горе, искушение или благодарность, — мы можем препоручить свою волю. Молитва Третьего шага на [стр. 63] — не разовое дело, а ежедневная сдача. А обещания на [стр. 83–84] приходят к тем, кто молится и практикует эти принципы. Так что, чувствуете ли вы себя на вершине мира или снова на дне, есть молитва, которая подходит. Не усложняйте: попросите водительства, а затем перестаньте стоять у себя на пути.
В каком времени года выздоровления вы сейчас находитесь, и как простая молитва сдачи может помочь вам пройти через него?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 31 июля?
Тема на 31 июля — «Молитва на все времена года». Ах, друг мой, молитва в выздоровлении нужна не только в бурные времена — она для каждого времени года, каждого дня.
В каком времени года выздоровления вы сейчас находитесь, и как простая молитва сдачи может помочь вам пройти через него?
Не усложняйте: попросите водительства, а затем перестаньте стоять у себя на пути. (Большая книга: глава 6, стр. 63, 76, 83–85)