КОГДА СТАНОВИТСЯ ТРУДНО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 14 июня.
Когда становится трудно, нам часто кажется, что мы вернулись в самое начало. Но Большая книга напоминает, что трудные полосы — это как раз то время, когда наша программа работает лучше всего. На стр. 83 мы читаем Обещания: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Это значит, что даже тяжёлые моменты — часть нашего выздоровления: они учат нас смирению и опоре на Силу более могущественную, чем мы. А на стр. 85 сказано, что нам дана ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья. Так что трудные времена — не знак того, что мы потерпели неудачу; это приглашение с удвоенной силой вернуться к шагам, особенно к Одиннадцатому шагу — молитве и размышлению, о которых говорится на стр. 86–87. Когда мне тяжело, я возвращаюсь к молитве Третьего шага со стр. 63 и вспоминаю, что моя задача — доверять, а не управлять. Обещания сбудутся, но не по моему расписанию.
Когда в выздоровлении наступает трудная полоса, что вы делаете в первую очередь: обращаетесь к наставнику, к Высшей Силе или полагаетесь на собственные лучшие мысли?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 14 июня?
Тема на 14 июня — «Когда становится трудно». Когда становится трудно, нам часто кажется, что мы вернулись в самое начало.
Когда в выздоровлении наступает трудная полоса, что вы делаете в первую очередь: обращаетесь к наставнику, к Высшей Силе или полагаетесь на собственные лучшие мысли?
Когда мне тяжело, я возвращаюсь к молитве Третьего шага со стр. 63 и вспоминаю, что моя задача — доверять, а не управлять. Обещания сбудутся, но не по моему расписанию. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)