«ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ АА»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 19 июня.
Ах, возрождение — слово, которое говорит о самой сути нашего выздоровления! Большая книга говорит, что алкоголик, который выздоровел, «пережил глубокую и жизненно важную психическую перемену» [стр. xxix]. Это не просто подправка или косметика, это полное возрождение духа. В главе 5 мы читаем, что мы выказываем «хотя бы готовность поверить в Силу более могущественную, чем мы сами» [стр. 46], и эта готовность открывает дверь к совершенно новому образу жизни. Обещания в главе 6 рисуют яркую картину этого возрождения: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Это не просто перемена поведения — это коренное преображение всего нашего взгляда на жизнь. Возрождение в АА означает, что прежний эгоистичный, одержимый выпивкой пьяница умирает, а на его месте возникает новый, благодарный человек, готовый служить [стр. 84]. Это не просто прекращение выпивки — это обновление всего человека.
Какими конкретными способами вы пережили «психическую перемену» — сдвиг в мышлении и чувствах, — которая выходит за рамки простого непития?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 19 июня?
Тема на 19 июня — «„Возрождение через АА“». Ах, возрождение — слово, которое говорит о самой сути нашего выздоровления!
Какими конкретными способами вы пережили «психическую перемену» — сдвиг в мышлении и чувствах, — которая выходит за рамки простого непития?
Возрождение в АА означает, что прежний эгоистичный, одержимый выпивкой пьяница умирает, а на его месте возникает новый, благодарный человек, готовый служить [стр. 84]. Это не просто прекращение выпивки — это обновление всего человека. (Большая книга: Мнение доктора, стр. xxix–xxx, и глава 6, стр. 83–85)