ЖИТЬ В СОГЛАСИИ С ПУТЁМ АА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 27 июня.
Жить в согласии с путём АА — значит не терять свою индивидуальность, а отказаться от прежних идей, которые заставляли вас пить. В Большой книге сказано: «Первое требование: мы должны быть убеждены, что любая жизнь, основанная на своеволии, вряд ли может быть успешной» [стр. 62]. Это значит, что мы перестаём бороться, признаём, что не знаем, как жить сами по себе, и принимаем простой, проверенный путь выздоровления, по которому до нас прошли миллионы. Это как учиться танцевать под новую мелодию: сначала неловко, но освобождает, как только вы позволяете музыке вести вас. Обещания на стр. 84 уверяют нас: «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик». Вот награда за согласие: не жёсткие правила, а свобода от своеволия.
От какой одной старой идеи вам пришлось отказаться, чтобы полностью принять программу такой, какая она есть, а не такой, какой вам хотелось бы её видеть?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 27 июня?
Тема на 27 июня — «Жить в согласии с путём АА». Жить в согласии с путём АА — значит не терять свою индивидуальность, а отказаться от прежних идей, которые заставляли вас пить.
От какой одной старой идеи вам пришлось отказаться, чтобы полностью принять программу такой, какая она есть, а не такой, какой вам хотелось бы её видеть?
Вот награда за согласие: не жёсткие правила, а свобода от своеволия. (Большая книга: глава 5, стр. 58–63)